Creative 0404 PCIe Uživatelský manuál Strana 1

E-MU Sistema audio digital 1Manual De la OperaciónDigital Audio System0404

2 - InstalaciónConfiguración del Sistema audio digital10 Creative Professional ¡La seguridad lo primero!  As you install hardware components, observe

2 - InstalaciónInstalación de la tarjeta PCI E-MU 0404E-MU Sistema audio digital 11 Instalación de la tarjeta PCI E-MU 0404 Nota: Esta instalación e

2 - InstalaciónInstalación de la tarjeta Sync12 Creative Professional Instalación de la tarjeta Sync 1. Saque de su bolsa de protección la tarjeta Sy

2 - InstalaciónInstalación del softwareE-MU Sistema audio digital 13 Instalación del software Instalación de los drivers del E-MU 0404 La primera vez

2 - InstalaciónInstalación del software14 Creative Professional

3 - Tarjeta PCI e InterfacesLa tarjeta PCI E-MU 0404E-MU Sistema audio digital 15 3 - Tarjeta PCI e Interfaces La tarjeta PCI E-MU 0404 La tarjeta PC

3 - Tarjeta PCI e InterfacesLa tarjeta PCI E-MU 040416 Creative Professional Puede conectar las entradas a cualquier señal stereo de nivel de línea d

3 - Tarjeta PCI e InterfacesLa tarjeta PCI E-MU 0404E-MU Sistema audio digital 17 La salida S/PDIF puede ser configurada tanto en el modo profesional

3 - Tarjeta PCI e InterfacesLa tarjeta secundaria Sync18 Creative Professional La tarjeta secundaria Sync La tarjeta secundaria opcional Sync le ofre

4 - El mezclador PatchMix DSPPatchMix DSPE-MU Sistema audio digital 19 4 - El mezclador PatchMix DSP PatchMix DSP El mezclador PatchMix DSP es una me

2 Creative Professional E-MU Digital Audio System Manual De la Operación © 2004 E-MU SystemsTodos los derechos reservados Versión del programa: 1.81

4 - El mezclador PatchMix DSPVista general del mezclador20 Creative ProfessionalVentana Mixer (mezclador)El mezclador está formado por cuatro seccion

4 - El mezclador PatchMix DSPEl icono E-MU en la barra de tareas de WindowsE-MU Sistema audio digital 21El icono E-MU en la barra de tareas de Windows

4 - El mezclador PatchMix DSPLa sesión22 Creative ProfessionalLa sesiónEl estado activo del mezclador PatchMix DSP (ajustes de fader, ruteos de efecto

4 - El mezclador PatchMix DSPLa sesiónE-MU Sistema audio digital 23Ahora puede elegir una de las plantillas de sesiones que vienen de fábrica. Estas p

4 - El mezclador PatchMix DSPLa sesión24 Creative ProfessionalE Nota: si elige el valor “External” sin que tenga ninguna señal de reloj exterior pres

4 - El mezclador PatchMix DSPLa sesiónE-MU Sistema audio digital 25Configuración de entrada/salida (E/S)La tarjeta PCI 0404 está optimizada para nivele

4 - El mezclador PatchMix DSPBandas de entrada de mezclador26 Creative ProfessionalBandas de entrada de mezcladorLas bandas del mezclador de entrada d

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU Sistema audio digital 27Creación de banda de mezcladorf La inclusión o supresión de un

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador28 Creative Professional Para eliminar una banda de mezclador:1. Haga clic en la parte sup

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU Sistema audio digital 29Sección de inserciónEsta es la siguiente sección de la línea.

E-MU Sistema audio digital 3 Contenido 1- Introducción ... 7 ¡Bienvenido! ...

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador30 Creative ProfessionalEl menú InsertEl hacer clic con el botón derecho del ratón sobre la

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU Sistema audio digital 313. Elija una de las salidas de envío. Haga clic en un destino

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador32 Creative Professional Para añadir un envío/retorno de monitorización directa ASIO:1. Ha

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU Sistema audio digital 33Los medidores de inserción también resultan útiles para monito

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador34 Creative ProfessionalCómo conseguir la mejor grabación posibleEl conseguir una buena gra

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU Sistema audio digital 35Mando de retoque (trim) de inserciónEl mando de retoque de ins

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador36 Creative ProfessionalGestión de las inserciones Para eliminar una inserción:f Consejo:

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU Sistema audio digital 37Sección auxiliarLos envíos auxiliares reunen la señal de las b

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador38 Creative ProfessionalEnvíos auxiliares pre o post faderCuando cree una nueva banda de me

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU Sistema audio digital 39Controles Level, Pan, Solo y MuteEl control Pan está antes del

4 Creative Professional New Session (nueva sesión) ... 22Open

4 - El mezclador PatchMix DSPSección principal40 Creative ProfessionalSección principalLa sección principal contiene todos los controles necesarios pa

4 - El mezclador PatchMix DSPSección principalE-MU Sistema audio digital 41Pantalla de TV y selectoresLa “pantalla de TV” que está en la parte superio

4 - El mezclador PatchMix DSPSección principal42 Creative ProfessionalInput (entrada)El elegir la vista de la entrada le muestra una representación gr

4 - El mezclador PatchMix DSPSección principalE-MU Sistema audio digital 43Efectos y retornos auxiliaresf El ajuste de mezcla húmedo/seco del efecto n

4 - El mezclador PatchMix DSPSección principal44 Creative ProfessionalSección de salidaInserciones principalesLas inserciones principales le permiten

5 - EfectosIntroducciónE-MU Sistema audio digital 455 - EfectosIntroducciónEl PatchMix DSP está equipado con una amplia gama de efectos DSP incluyendo

5 - EfectosLa paleta de efectos46 Creative Professional Cómo elegir un efecto1. Haga clic en el botón FX para hacer que aparezca la paleta de efectos

5 - EfectosFuncionamiento a 88 kHz, 96 kHz, 176 kHz y 192 kHzE-MU Sistema audio digital 47Creación, renombrado y supresión de categorías o presetsDisp

5 - EfectosFuncionamiento a 88 kHz, 96 kHz, 176 kHz y 192 kHz48 Creative ProfessionalImportación y exportación de presets Core FX y cadenas de inserci

5 - EfectosPantalla FX Edit (edición de efectos)E-MU Sistema audio digital 49Pantalla FX Edit (edición de efectos)E Nota: Los efectos deben estar colo

E-MU Sistema audio digital 5 1-Band Para EQ ...

5 - EfectosPantalla FX Edit (edición de efectos)50 Creative ProfessionalMétodo 21. Haga clic derecho sobre el efecto de inserción que quiera activar c

5 - EfectosPantalla FX Edit (edición de efectos)E-MU Sistema audio digital 51 Para eliminar un preset de usuario1. Elija el preset de usuario que qui

5 - EfectosLista de efectos Core o base52 Creative ProfessionalLista de efectos Core o baseUso de los recursos DSPHay dos factores principales que det

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Sistema audio digital 53Descripción de los efectos Core o base1-Band Para EQEste ecualizador par

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base54 Creative Professional3-Band EQEste versátil ecualizador le ofrece dos filtros de tipo estantería en

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Sistema audio digital 554-Band EQEste ecualizador de 4 bandas le ofrece dos filtros de tipo estan

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base56 Creative ProfessionalAuto-WahEste efecto crea el sonido de un pedal wah-wah de guitarra. El barrid

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Sistema audio digital 57ChorusUn retardo audio en el rango de 15-20 milisegundos es demasiado co

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base58 Creative ProfessionalControles básicosLos tres controles principales de un compresor son Ratio (re

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Sistema audio digital 59DistortionLa mayoría de los procesadores audio suelen incluir alguna dis

6 Creative Professional Cable adaptador AES/EBU a S/PDIF ... 87Cables digit

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base60 Creative ProfessionalFlangerUn flanger es una línea de retardo muy corta cuya salida es mezclada de

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Sistema audio digital 61Freq ShifterEste efecto extraño es conocido también como “modulador de e

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base62 Creative ProfessionalLeveling AmpLos primeros compresores desarrollados en los años 50 se basaron

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Sistema audio digital 63Lite ReverbLa reverberación es una simulación de un espacio natural como

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base64 Creative ProfessionalMono Delay - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000Una línea de retardo hace una copi

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Sistema audio digital 65Phase ShifterEste efecto de modulación de fase produce un número fijo de

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base66 Creative ProfessionalRotaryEsto es una simulación de un altavoz giratorio usado en algunos órganos

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Sistema audio digital 67Stereo Delay - 100, 250, 550, 750, 1500Estos retardos stereo son línea d

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base68 Creative ProfessionalStereo ReverbLa reverberación es una simulación de un espacio natural como un

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Sistema audio digital 69Vocal MorpherEste efecto realmente único le permite elegir dos fonemas v

1- Introducción¡Bienvenido!E-MU Sistema audio digital 7 1- Introducción ¡Bienvenido! Felicidades y gracias por la compra del nuevo sistema audio digi

5 - EfectosE-MU PowerFX70 Creative ProfessionalE-MU PowerFX E-MU PowerFX no está disponible a la frecuencia de muestreo de 96kHz ó 192kHz.Los efectos

5 - EfectosE-MU PowerFXE-MU Sistema audio digital 71 Para configurar y usar el E-MU PowerFX: El uso de cualquier otro driver distinto al “E-MU ASIO”

5 - EfectosE-MU PowerFX72 Creative ProfessionalAutomatización del E-MU PowerFX Steinberg Cubasis no dispone de la función de control de la automatiza

5 - EfectosE-MU PowerFXE-MU Sistema audio digital 73Tabla de compatibilidad del E-MU PowerFXNombre programa Compatible? Nota RenderExtra BuffersSteinb

5 - EfectosRenderización de audio con E-MU PowerFX74 Creative ProfessionalRenderización de audio con E-MU PowerFXLa renderización (llamada también a v

5 - EfectosE-MU VST E-WireE-MU Sistema audio digital 75E-MU VST E-WireEl E-Wire es un puente especial VST/ASIO que le permite dirigir la señal audio v

5 - EfectosE-MU VST E-Wire76 Creative Professional Para configurar y usar el E-Wire:Configuración del PatchMix DSP1. Abra el programa PatchMix DSP.2. I

5 - EfectosE-MU VST E-WireE-MU Sistema audio digital 77Actualmente la compensación automática de retardo es admitida por la familia 2.0 de Steinberg (

5 - EfectosE-MU VST E-Wire78 Creative ProfessionalParámetro E-Delay UnitsEl valor Units en el recuadro de diálogo E-Delay debería ser ajustado al núme

6 - ApéndiceSuplemento de la tarjeta secundaria SyncE-MU Sistema audio digital 796 - ApéndiceSuplemento de la tarjeta secundaria SyncConversión SMPTE

1- IntroducciónNotas, consejos y advertencias8 Creative Professional Tarjeta secundaria opcional Sync La tarjeta secundaria opcional Sync añade entra

6 - ApéndiceSuplemento de la tarjeta secundaria Sync80 Creative ProfessionalModos de funcionamiento SMPTEModo Host (interno)El ordenador de control es

6 - ApéndiceConceptos básicos del SMPTEE-MU Sistema audio digital 81Modo Stripe (codificación)Este modo se usa para grabar código de tiempo SMPTE en un

6 - ApéndiceConceptos básicos del SMPTE82 Creative ProfessionalLa lógica de estas cuatro velocidades de secuencias está clara excepto en el caso de 30

6 - ApéndiceCódigo de tiempo MIDI (MTC)E-MU Sistema audio digital 83Cómo evitar problemas SMPTELos problemas en la lectura del código de tiempo SMPTE

6 - ApéndiceEntrada/salida de reloj word84 Creative ProfessionalEntrada/salida de reloj wordf El reloj word, ADAT y S/PDIF se sincronizan a la frecuen

6 - ApéndiceEntrada/salida de reloj wordE-MU Sistema audio digital 85reloj wordreloj wordTerminación reloj word ONTerminación reloj word OFFTARJETA SY

6 - ApéndiceCómo sincronizar las unidades86 Creative ProfessionalCómo sincronizar las unidadesSiempre que interconecte dispositivos audio digitales ex

6 - ApéndiceInformación de utilidadE-MU Sistema audio digital 87Información de utilidadCable adaptador AES/EBU a S/PDIF Este sencillo cable adaptador

6 - ApéndiceEspecificaciones técnicas88 Creative ProfessionalEspecificaciones técnicasGENERALFrecuencias de muestreo44.1 kHz. 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz,

6 - ApéndiceEspecificaciones técnicasE-MU Sistema audio digital 89E/S DIGITALS/PDIF• 2 entradas/2 salidas coaxial (transformador acoplado)• 2 entradas/

2 - InstalaciónConfiguración del Sistema audio digitalE-MU Sistema audio digital 9 2 - Instalación Configuración del Sistema audio digital Antes de ins

6 - ApéndiceReferencias en internet90 Creative ProfessionalReferencias en internetInternet dispone de una amplia gama de recursos para los músicos que

6 - ApéndiceReferencias en internetE-MU Sistema audio digital 91Declaración de conformidadNombre de empresa: E-MU SystemsReferencia modelo: EM8810 &am

6 - ApéndiceReferencias en internet92 Creative ProfessionalInformación de cumplimiento de normativasInformación de cumplimiento de normativas de los E

Indice alfabéticoNúmerosE-MU Sistema audio digital 93Indice alfabéticoNúmeros1-Band Para EQ 531-Band Shelf EQ 531-Time Jam Sync, SMPTE 803-Band EQ 544

Indice alfabéticoF94 Creative Professionaledición 46eso de los recursos DSP 52lista de core o base 52listado de 52paleta 45presetcreación de nuevo 50r

Indice alfabéticoJE-MU Sistema audio digital 95JJitter Specification 89LLatencia, monitorización sin 31Leveling Amp 62LFOflanger 60phase shifter 65voc

Indice alfabéticoQ96 Creative ProfessionalPrincipalbus 40fader de salida 44inserciones 44nivel de envío 40nivel de retorno 40reloj 86sección 40Program

Indice alfabéticoWE-MU Sistema audio digital 97WWah-Wah 56WDM Comportamiento de grabación y reproducción 51Windows Taskbar, E-MU icono 21Word Clock 18

Indice alfabéticoZ98 Creative Professional