Creative CB2530 Specifikace

iEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8General SpecificationsBluetooth version1.2Bluetooth 2.4 GHz Class 2 Radio, up to a radius of 10 meters(Varies depending on environment)Supported Blue

9Frequently Asked QuestionsI can't pair my headphones and audio adapter.Try the following:• Make sure that the batteries are fresh and are insert

10Will my headphones interfere with my computer or car's electronic devices?You should not experience interference when using your headphones nea

11Safety InformationGeneral Safety• Do not listen to audio at high volume levels for prolonged periods of time.ServicingDo not attempt to service the

12简体中文Creative 数字无线耳机 CB2530开/关蓝牙 LED电源 LED音量调节 自适应头带电池盖Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 12 Friday, February 25, 2005 10:

13音频适配器开 / 关按钮电源 / 蓝牙 LED3.5mm微型插头Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 13 Friday, February 25, 2005 10:55 AM

14使用入门11将电池放入耳机1. 打开左耳机的电池盖，如图 1 所示放入电池。您的 Creative 数字无线耳机由 3 节 AAA 电池供电 （2 节用于耳机，1 节用于音频适配器）。图 1Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm P

1522将 1 节电池放入音频适配器1. 滑动音频适配器的后盖，如图 2 所示放入电池。33更换耳机圈 （可选）要取下耳机圈，按下簧片，将其从耳机上取下，如图 3 所示。图 2图 3Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 15

1644匹配耳机和音频适配器1. 将音频适配器的 3.5 mm 微型插头连接至音频输出设备的耳机插孔，如图 4 所示。2. 按住音频适配器上的开 / 关按钮，直到电源 / 蓝牙 LED 呈蓝色点亮。图 4Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.

173. 打开耳机。电源 LED 呈红色点亮。蓝牙 LED 呈蓝色点亮。当音频适配器和耳机上的蓝牙 LED 闪烁时，则设备匹配并连接好。• 您可以在将音频适配器的微型插头连接至耳机插孔之前或之后匹配麦克风和音频适配器。• 请确保耳机处于音频适配器的有效范围内。当耳机在有效范围外时，耳机和音频适配器上

iiLanguage TOC.fm Page ii Friday, February 25, 2005 11:00 AM

18使用耳机11调整耳机音量22关闭耳机和适配器1. 关闭耳机。2. 按住音频适配器上的开 / 关按钮，直到电源 / 蓝牙 LED 闪烁。• 如果音频适配器持续 2 分钟没有与耳机连接，音频适配器将自动关闭。图 5要增大音量，将音量调节朝加号 + 标志转动。要减小音量，将音量调节朝减号 - 标志转动

19一般规格说明蓝牙版本1.2Bluetooth 2.4 GHz Class 2 Radio，支持长达 10 米半径内的传输（根据环境不同有所差异）支持的协议蓝牙音频传输协议 - A2DP （Advanced Audio Distribution Profile） 音频适配器重量20 克 （含电池）

20常见问题我无法将耳机与音频适配器匹配。尝试以下解决方案：• 请确保电池可用并正确放入设备。• 关闭音频适配器和耳机。• 请确保在匹配时周围 10 米之内没有其它蓝牙设备。• 在音频适配器和耳机距离在一米之内时打开这两个设备。我能将耳机配合我的掌上电脑 （PDA）或手机使用吗？可以，您能够将耳机与

21耳机会与电脑或车载电子设备互相干扰吗 ?与这些设备距离较近时使用耳机不应产生干扰。关于国际蓝牙标准的详情，可访问 www.bluetooth.com。在下雨时或淋浴时能佩戴或使用该耳机吗？您的耳机不具备防水功能。耳机浸水，会造成永久性损坏。请注意，产品保修并不取决于产品是否注册。请保留此文档，以

22安全信息一般安全说明• 不要长时间地收听过高音量的音频。维修不要尝试自行维修产品。将所有维修服务交与您当地的客户支持服务中心。关于可拆卸电池• 电池务必回收或妥善处理。电池回收或处理事宜请联系您本地的代理。• 不要让金属物体接触电池的两极。• 如果电池在充电或使用过程中出现泄漏，异味，褪色，变形

23繁體中文Creative 數位無線耳機 CB2530開/關藍牙 LED電源 LED音量滾輪可調整的頭帶 電池匣Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 23 Friday, February 25, 2005 10:

24音效配接器開 / 關按鈕電源 / 藍牙 LED3.5mm迷你插孔Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 24 Friday, February 25, 2005 10:57 AM

25使用入門11將電池放入耳機1. 將耳機左端的電池匣蓋抬起，放入電池，如圖 1 所示。Creative 數位無線耳機附有三枚 AAA 電池 ( 兩枚用於耳機，一枚用於音效配接器)。圖 1Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page

2622將電池放入音效配接器1. 將音效配接器的蓋子向後滑動，然後放入電池，如圖 2 所示。33更換耳機圈 ( 選件 )如要移除耳機圈，向下推動圈上突起的梢片，將耳機圈抬起，與耳機分離，如圖 3 所示。圖 2圖 3Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng

2744對應連接耳機和音效配接器1. 將音效配接器的 3.5 mm 迷你插孔接到音效輸出裝置的插孔，如圖 4 插孔。2. 在音效配接器上，按住開 / 關按鈕，直到電源 / 藍牙 LED 亮起藍燈為止。圖 4Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only

1EnglishCreative Digital Wireless Headphones CB2530ON/OFFswitchBluetooth LEDPOWER LEDVOLUME jog dialAdjustable headbandBattery capDigital Wireless Hea

283. 開啟您的耳機。 電源 LED 亮起紅燈。 藍牙 LED 亮起藍燈。當音效配接器和耳機上的的藍牙 LED 閃爍時，裝置即已實現對應連接。• 您可以在將音效配接器的微型插頭接到耳機插孔之前或之後，建立耳機與音效配接器的對應連接。• 請確保耳機處於音效配接器的工作距離之內。當耳機不在工作距離之內

29使用耳機11調整耳機音量22關閉耳機和配接器1. 關閉耳機。2. 在音效配接器上，按住開 / 關按鈕，直到電源 / 藍牙 LED 閃爍為止。• 如果音效配接器與耳機分開連接的時間超過兩分鐘，音效配接器將自動關閉。圖 5如要增加音量，向加號 (+) 標誌轉動音量滾輪。如要減小音量，向減號 (-)

30一般規格說明藍牙版本1.2藍牙 2.4 GHz Class 2 廣播，範圍 10 米( 根據實際環境而定 )支援藍牙設定檔進階音效分配設定檔 (A2DP)音效配接器重量20 克 ( 含電池 )耳機重量203 克 ( 含電池 )電池類型AAA 鹼性或充電電池播放時間 *長達 7 小時* 根據用途而

31常見問題我無法建立耳機與音效配接器之間的對應連接。嘗試執行下列各項：• 確保電池有充足電量且已經正確插入。• 關閉音效配接器和耳機。• 在建立對應連接時，確保 10 米內沒有其他的藍牙裝置。• 在音效配接器和耳機距離在 1 米之內時開啟它們。我能將耳機用於 PDA 或行動電話嗎？可以，支援 A2

32此耳機會對電腦或車載電子裝置造成干擾嗎？在這些裝置的附近使用此耳機，不會造成干擾。 關於國際藍牙標準的更多資訊，請訪問 www.bluetooth.com。我能在雨中或在沐浴時佩戴或使用此耳機嗎？此耳機不具有水密性。 如果耳機暴露於水中，會造成永久性的損害。請注意，無論您註冊與否，都享有同等的保

33安全資訊一般安全規則• 不要長時間聆聽大音量的聲音。服務不要試圖自行維修產品。 請與本地的客戶支援服務中心聯絡。卸除式電池• 須妥善回收或處理電池。 請聯絡當地的代理商，咨詢回收及處理事宜。• 避免金屬物件接觸電池的兩极。• 如果電池在充電或使用過程中發生洩漏，發出異味，變色或變形等情況，請移除

34TürkçeCreative Dijital Kablosuz Kulaklık CB2530 Açma/Kapama düğmesiBluetooth IşığıGüç IşığıSes kadranıAyarlanabilir baş bandıPil yuvasıCB2530 CLA_t

35Ses AdaptörüAçma/Kapama düğmesi Güç / Bluetooth Işığı3.5mm (1/8 inch) minijackCB2530 CLA_turkish.fm Page 35 Friday, February 25, 2005 11:01 AM

36Başlangıç11Kulaklığınıza pillerin yerleştirilmesi1. Şekil 1 de görüldüğü gibi batarya kapağını çıkarın ve pilleri yerleştirin.Creative Dijital Kablo

3722Ses adaptörü içerisine pillerin yerleştirilmesi1. Ses adaptörü kapakçığını çıkarın ve şekil 2’de görüldüğü gibi pilleri yerleştirin.33Kulaklık hal

2Audio AdapterON/OFF buttonPOWER/Bluetooth LED3.5mmminijackDigital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 2 Friday, February 25, 2005 10:5

3844Kulaklığınızın ses adaptörüyle eşlenmesi1. Şekil 4’de görüldüğü gibi ses adaptörünüzün 3.5 mm’lik minijack bağlantı ucunu ses çıkış cihazınıza bağ

393. Kulaklıkarınızın gücünü açınız ve çalıştırınız. Power LED ışığı kırmızı renkte yanacaktır. Bluetooth LED ışığı ise mavi renkte yanacaktır.Ses ada

40Kulaklığınızın kullanılması11Kulaklığınızın sesinin ayarlanması22Kulaklığınız ve adaptörünüzün kapatılması1. Kulaklığınızın kapatılması.2. Ses adapt

41Genel Özellikler Bluetooth versiyonu1.2Bluetooth 2.4 GHz 2 sınıfı 10 metre yarıçap kapsama alanına eş değer radyo(Değerler çevreye göre farklılık gö

42Sıkça Sorulan SorularKulaklığım ile ses adaptörünü eşleyemiyorum.Aşağıdaki adımları uygulayın:• Pillerin yeni olduğundan ve doğru şekilde yerleştiri

43Kulaklığım, bilgisayarım veya arabamın elektronik cihazlarıyla etkileşir mi?Kulaklığınızı bu tarz aygıtların yanında kullandığınızda her hangi bir e

44Güvenlik BilgisiGenel Güvenlik• Yüksek ses seviyelerinde, uzun süreli kullanım önerilmemektedir.ServisÜrününüzün servis işlemlerini kendi başınıza y

NotesNotes template.fm Page 1 Friday, February 25, 2005 11:00 AM

NotesNotes template.fm Page 2 Friday, February 25, 2005 11:00 AM

3Getting Started11Insert batteries in your headphones1. Lift the battery cap on the left headphone and insert the batteries as shown in Figure 1.Your

422Insert a battery in your audio adapter1. Slide the audio adapter cover back and insert the battery as shown in Figure 2.33Change the headphone ring

544Pair your headphones and audio adapter1. Connect your audio adapter's 3.5 mm minijack to the headphone jack of your audio output device, as sh

63. Switch on your headphones. The POWER LED lights up in red. The Bluetooth LED lights up in blue.When the Bluetooth LEDs on your audio adpter and he

7Using Your Headphones11Adjust the headphone volume22Turn off your headphones and adapter1. Switch off your headphones.2. On your audio adapter, press